Le journal du Belgo-Club
PUBLICATION DE LIAISON DES BELGES AU PEROU
Editeur responsable et rédaction : Guy Vanackeren
Nº 29 - Lima 18 - Miraflores janvier 2002 - 1ère édition

La rédaction et le Belgo-Club vous souhaitent une heureuse année 2002 et expriment leurs sincères condoléances aux personnes qui auraient parents ou amis, victimes du tragique incendie de Lima Centre. Espérant que 2002 nous épargnera les tragédie et guerre dont 2001 fut fertile.

C'est notre compatriote Alain Billiet,  de La Hulpe, qui a créé le sigle de l'euro en 1996.

Avec le mois de décembre s'est terminée la Présidence Belge de l'Union Européenne et janvier voit débuter celle de l'Espagne.

Nous avons été conversation avec l'UFBE, sur le thème des Cartes d'identité pour les belges à l'étranger qui jusqu'à ce jour n'existent plus.
Les résidents n'ont que leur passeport comme pièce d'identité à présenter en Belgique ou hors pays de résidence.
Des propositions avaient été faites de réintroduire une carte identité de Belge résident à l'étranger différente des autres notamment par la couleur.
Le Belgo-Club a proposé que cette carte d'identité reste identique aux autres (en couleur et présentation, simplement indique l'adresse du Pérou au lieu d'une adresse en Belgique) en Belgique aux fins d'éviter les mines parfois dubitatives que feraient (comme ils l'ont fait de par le passé lorsqu'elle était rose) les représentants de l'ordre au vu de cette "autre carte d'identité". Et éviter que nos compatriote "expatriés" lors de re6tour en Belgique aient un traitement discriminatoire.

STOP aux pétard, fusées et autres jeux pyrotechniques!
Nous souhaitons rappeler que si les grands stock de jeux pyrotechniques sont dangereux, les objets eux-mêmes le sont, ainsi que leur manipulation même si elle ont l'air inoffensives ou non détonnante.
Nous recommandons à tous nos membres et lecteurs, ne fusse qu'en mémoire du tragique accident d'interdire à leurs enfants d'en faire encore usage et de leur offrir d'autres jeux comme alternative.
La tragédie des Jiron Cusco et Andahuaylas sont un grave avertissement à chacun! Hier il y a encore eut des accidents et brûlures graves APRÈS donc la tragédie du centre et pour les même raisons. Et il y en a des dizaines chaque années au Pérou.
Enfin si vous êtes entourré de bâtiment nous vous recommandons de disposer d'un extincteur, de sceau de sable et de couvertures ou serviettes. Sachant qu'une petite fusée entrant par une fenêtre une porte ouverte peut continuer à brûler pendant quelques secondes et mettre le feu à un drap, une tenture ou rideau ou autre et provoquer un incendie. Si vous possédez vous ou vos enfants d'objets pyrotechniques chez vous de vous en débarrasser. Tenez à portée de main outre extincteur en bon état de fonctionnement un sceau de sable. Car tout produits chimique ne peut être éteint obligatoirement avec de l'eau.
Par exemple: si votre friture s'enflamme n'essayer SURTOUT PAS de l'éteindre avec de l'eau, vous risquez de provoquer des réaction de feu plus importantes et d'étendre celui-ci encore plus rapidement et de façon encore moins contrôlable.
Pour éteindre une friteuse enflammée assurez vous qu'elle soit débranchée ou débranchez la en vous aidant d'éléments non conducteur, et couvrez là avec un essuie mouillé de façon à étouffer les flammes jettez l'essui mouillé bien au-dessus et surtout ne restez pas à proximité, si de l'huile enflammée s'est répandue couvrez la avec du sable ou de la terre ou des essuies et/ou couvertures mouillés.

Les interdiction gouvernementales d'importation, production, commercialisation de tout élément pyrotechnique, n'a pas encore résolu le problème de la gestion des objets de cette nature déjà acheté, d'une ceraine inconscience et d'un certain incivisme règnant.

Le plan d'avancement du livre des Belges du Pérou
qui ne sortira probablement pas pour les fêtes en raison de ce que certains de nos compatriotes dont les textes étaient pressentis pour cette édition ne nous sont pas encore parvenus.
Ceci dit nous avons déjà les textes et participation ou entrevues de:

1. Luc Balens (en Néerlandais)
2. Etienne Durt (en Français et en Espagnol)
3. Roger Vansprangh (en Français)
4. Gabrielle Hardy (en Français)
5. Johan Leuridan Huys (en Néerlandais)
6. Eduardo Dargent (en Espagnol)
7. Roger Willaerts (en Espagnol)
8. Pierre Verbist (en Français) depuis Ayacucho
9. Christian Scheppers (en Français) depuis Iquitos
10. Christian Nonis (en Français) depuis Puno
11. Marian Van der Kelen (en Néerlandais)
12. Lisette Cammaerts (en Français)
13. Vera Aleman (en Français)
14. Willem Muyldermans (en Français) depuis Huaraz
15. Véronique Gérard (en Français)
16. Carine Beckers (en Français et en Espagnol)
17. Michel Papeliers et Elena Candiotte (en Français)

Pour ce qui concerne le projet du "Livre des Belges au Pérou". Livre en forme d'hommage aux Belges expatriés qui au cours des siècles vécurent, pour certains un peu, pour d'autres toute leur vie, au Pérou.
L'ouvrage présentera aussi les belges vivant actuellement au Pérou!
Un livre qui présentera leurs témoignages, leurs histoires, leurs portraits.

 NOM:
Prénoms:
langue(s) parlée(s) en commençant par la maternelle:
né à :
Issu(e) de père, mère, originaires de telle région et de telle profession):
Votre profession actuelle:
Profession de votre conjoint:
Si vous êtes investisseur nom de l'entreprise, type d'établissement et caractéristiques (existe depuis quand etc), si vous êtes employé de cette entreprise le préciser:

Composition actuelle de la famille au Pérou:
Si vous êtes marié(e), préciser éventuellement dans quelles circonstances vous avez fait connaissance de votre conjoint et situation au Pérou au Pérou à cette époque (ou situation dans le pays dans lequel
vous vous trouviez).

Vers quelle date êtes-vous arrivé(e)(s) au Pérou ?:
Pourquoi ?:
Où vivez-vous au Pérou (Région, ville, quartier, caractéristiques de cet endroit, inclus si vous vivez en maison ou appartement etc) pourquoi là:

Brossez en quelques lignes votre histoire, votre parcours, en l'agrémentant éventuellement de quelques anecdotes ou événements que vous aimeriez partager avec les lecteurs:
 

Décrivez-nous une de vos journée de travail du lever au coucher et unejournée de fin de semaine.
 

Si vous souhaitez la publication de quelques photos de vous (seul(e), de votre famille, de moments différents de votre existence (mariage, baptême, inauguration de maison d'entreprise, en présence de personnage célèbre, ou lors de telle ou telle activité ou dans un site intéressant au cours de voyage(s) à travers le Pérou etc vous pouvez aussi nous faire parvenir les copies photos papier que vous souhaitez (en couleurs et/ou noir et blanc) (attention ces photos ne seront pas restituées). Si vous ne disposez pas de photos nous pouvons, en principe, en faire pour vous.

Autres commentaires ou notes que vous aimeriez voir figurer:
 
 

Enfin une pré souscription sera ouverte dans le but d'évaluer, pour l'impression, le nombre d'exemplaire à vente garantie.
Ce prix reste encore à définir. Il le sera une fois que nous aurons reçu tous les témoignages (longueurs de chaque témoignage familial = base de deux pages).
Il est probable qu'à la pré vente ce prix tourne aux alentours de 4 à 10 $us pièce, et coûte le double ou plus dans les circuits de distribution classique.

Nous pensons éditer cet ouvrage pour les fêtes de fin d'année. Ce qui signifie remettre les épreuves corrigées au plus tard début septembre à l'imprimeur.
Nous avons donc de vos réponses le plus rapidement possible, car il y aura un large travail de composition correction, mise en page, de scan des photos, relieures etc.
Se voulant véritable reflet de la communauté en place, les textes seront publiés dans la (ou les langues) dans la ou lesquelles vous nous les enverrez.
Il y aura vraisemblablement une part en français, une en néerlandais, une éventuellement en allemand puisque ce sont les trois langues officielles reconnues en Belgique et une en espagnol pour la part des belges hispanophones ou de conjoint parlant cette langue.

Le comité de rédaction se réserve le droit de raccourcir ou censurer les textes pour diverses raisons (et notamment : technique = longueur, d’image = pas de pornographie ni d’incitation à la pédophilie etc. par
ex.).
Les courtes publicités pour vos activités professionnelles, commerciales, sportives ou culturelles, Club associations etc sont bienvenues.

Enfin pour l'actualisation de notre fichier merci de nous repréciser vos adresses, numéros de téléphone bureau et privé, numéro de fax, vos e-mails et eventuels sites webs. En précisant si vous souhaitez ou pas qu'un ou plusieurs de ces éléments figurent dans le livre des Belges.
 

Ce samedi 10 février, à midi  nous vous convions à une rencontre au siège du Belgo-Club, Avenida Mariscal La Mar, 144 à Miraflores (altura (segundo Ovalo) o cuadra 10 de avenida Jose Pardo. Première maison de couleur bleu vif côté droit. Pour nous y rencontrer, pour y déposer vos copies et en parler, mais aussi pour repas entre amis (suggérons que chacun apporte un plat et/ou une boisson).

Les textes en français pourraient aussi servir pour l’ouvrage relatif aux francophones (Belges, Canadiens, Français, Suisse et autres) du Pérou.
Merci de bien vouloir nous confirmer votre assistance (en indiquant le nombre de personnes qui vous accompagneront) soit par e-mail à l'une des
adresses suivantes
belgoclub@amerique-latine.com
ceipal@amauta.rcp.net.pe
soit par téléphone du lundi au vendredi de 10h00 à 17h30 aux numéros:
447.14.44 ou 446.86.82
ou par fax aux même numéros.

Merci d'avance et à très bientôt

Pour le Belgo-Club
Guy Vanackeren