Cusco~Qosqo

La ville de Cusco vue d'avion

"El ombligo del Mundo"


Historia

Antigua capital del Tahuantinsuyo, "ombligo del Mundo" del imperio de los Cuatros Suyos sobre el cual se extendia la autoridad del Inca. Un territorio inmenso que cubria una superficia que iba desde mas arriba de Quito en el actual Ecuador hasta mas abajo de Santiago de Chile en el actual Chile.
Opacando cierto numero de culturas y poblaciones, resaltando la vasalidad de aliado de otras.

Cusco ou Qosqo,  ciuadad que bajo la directiva del noveno Inca Pachacutec, sera totalmente remodelada y tendra la forma de un enorme Puma dibujado entre los rio Tulumayu y Saphi que se unen el punto marcando la cola del Puma y cambian sus nombre respectivos por uno solo el "Huatanay".
Q'osqo era tan importante en el plano religioso que la Meca actualmente para los musulmanes, y un eje "real" tan importante de Versalla en la epoca de la realeza francesa.
La Ciudad mitica que hubieran fundado el primero Inca Manco Capac y su coya y hermana Mama Occllo, se subdivisaba en Hanan Cusco (alto Cusco) y Urin Cusco (Bajo) Cusco. En la parte alta se encontraba la mayoria de los palacios de los Incas que se succedieron y sus panacas.
En la parte baja se encontraba el Inticancha (templo del Sol) que se llamara luedo K'oricancha (templo de oro) en el seno de cual se encontraban tambien los templos dedicados a los cultos de "Inti" (el Sol), de Quilla (la Luna), pero tambien del Arco-Iris, del Trueno y el Rayo o de las Estrellas.
A algunas decenas de metros, la Rimac Pampa "o plaza que habla" ofrecia a travez de anunciador las noticias importantes a la poblacion.

Q'osqo se presento a los Españoles como una ciudad fastuosa, hecha de luz y oro.
Actualmente Cusco se destaca como una de las mas bellas ciuadades de America Latina. El centro de la ciudad se encuentra a una altura de 3400msnm. Es recomendado preocuparse exclusivamente a la aclimatacion a la alturael  primer dia en la ciudad si llega de Lima.
 
 
 

INTI RAYMI

otras  fiestas y procesiones

LA FIESTA DEL CCOYLLUR RITTY

 
EL CORPUS CHRISTI

 

En el Cusco hay visitas muy interesantyes que hacer :

Sur le plan musée :

El Museo Inka que presenta una parte de la historia inca, de la agricultura, de la arquitectura de la epoca, etc.

El K'ori Cancha (paredes de oro) en el convento de Santo Domingo.

El museo de Arte religioso

El monasterio de Santa Catalina  donde viven religiosas de la orden de las Dominicanas, situado curiosamente

Le monastère de santa Catalina à l'emplacement de l'ancien accllahuasiEn el lugar preciso donde se encontraba el antiguo acclahuasi o "casa de las mujeres escogidas", sorte de couvent ou monastère pour femmes sous l'empire inca. Las quevivian alli recibian una enseñanza destinada a prepaprar las al servicio de dioses, momias u hombres, para ser ofrecidas a valerosos generales, a jefes de poblaciones para cellar pactos o amistades, otras por el servicio directo del Inca.

Sus calles


Donde se pasa cerca a palacios y templos.

sUs avenidas tales como la avenida "El sol"

Avenida  El Sol, une des avenues principales de Cusco
 

o el   restaurante "INKANATO - Rencontre des Mondes"
Plazoleta Santo Domingo, 279 - 2 A al secundo piso (entrada por el patio interior)
Cusco (frente al K'oricancha o del monasterio de Santo Domingo entre el Hotel Libertador***** y el Hostal La Residencia del Sol***). Tel:084- 22.29.26

Mereceria figurar dentro de la lista de los museos vivientes. En efecto es el primer lugar en Cusco, donde los platos son atendido por un personal vestido en trajes incas y/o amazonicos, donde los objetos de la decoracion tienen una historia . Un lugar donde pueden deleitarse de platos internacionales asi como de platos tipicos y exclusivos en un cuadro confortable.

Si les gustan las iglesias, Cusco cuenta con varias iglesias entre otras :
La Cathedral
La Compania de Jésus
San Blas
La Merced
Dans la rue Mantas, l'église de la Merced
Belen, (de la vierge de Belen)
San Cristobal (Saint Christophe)
Santa Teresa (Sainte Thérèse)
San Pedro (Saint Pierre)
Santo Domingo (Saint Dominique)

etc...

Un poco apartado de los circuitos de visitas de la ciudad rumbo a la estatua de del condor, vestigios incas fueron restaurados son aquellos de  Qolcapampa
vestiges archéologiques de Qolcapampa
 
 

Visitas y excursiones

CUSCO :

Place d'Armes de Cusco Aucaypata de l'époque Inca




Visita à pied de la ciudad, de sus calles estrechas con muros incas que prolongan constructiones coloniales, para descubrir la plaza de Armas antiguamente llamada Huacaypata (plaza de las ceremonias), la Catedral, San Blas y  el distrito de los artistas y artesanos, asi tambien que el Q'oricancha ("Las paredes de oro") donde se encontraba et Templo del Sol. Tiempo necesario  = min. 1/2 dia.

4 Ruines : 4 sitios des alrededores de Cusco, los cuales se visitan generalemente en el transcurso de la misma excursion : el sitio mas alejado (à 7 km) siendo Tambo Machay (los baños del Inca), depues hay Puca Pucara (la pequeña fortalesa roja), K'enko (le pequeño laberinto) y

SACSAYHUAMAN

devant une des parois intérieures de Sacsayhuaman




(la cabeza del Puma que forma la ciudad!). Aquella excursion puede realizarse à pie, à caballo o en véhiculo. Tiempo necesario = 1/2 dia en véhiculo, 1 dia à pie y/o à caballo. Para descubrir este imponente sitio que posee murallas en zigzag sobre tres niveles.

et alrededores Kenko, Tampu Machay, Puca Pucara.
 
 

VALLE SAGRADO

Vallée Sacrée du fleuve Vilcamayu ou Vilcanota
 
 

CHINCHERO

marché de Chinchéro

Place principale du village de Chinchero

El pueblo de Chinchero posee vestigios arqueologicos intersantes de los cuales imponentes andenes.

 PISAC

vue générale pisac village + site et fleuve VilcanotaPisac marchéPisac site archéologique
 
 

OLLANTAYTAMBO.

Ollantaytambo le site archéologiquepartie religieuse du site d'Ollantaytambo




Tiempo necesario = un dia completo.
 
 

MACHU PICCHU

Vue du Machu Picchu Postale ALA
 
 
 

Vue de Machu picchu depuis le mirador

temple des trois fenêtres des frères Ayarportent d'accès dans le site de Machu picchuhabitation dans le site de Machu Picchu

Excursion hasta Machu Picchu,  Ciudad de las puertas de la selva, ciudadela misteriosa, mitica, plantée au sommet du "vieux pic" (traduction littérale de Machu Picchu) et dominée par le Huayna Picchu "jeune pic".
El trayecto de Cusco hasta el pequeño pueblo de Aguascalientes (muy cercano al sitio) puede realizarse en  "Vistadome" (tren truristico) Tiempo necesario = 3 heures 30 > 04h ida e igual duracion para la vuelta.
 

Mas informaciones sobre Machu Picchu

Dans l'autovagon vers Aguascalientes




El pequeño pueblo de Aguascalientes
 
 

Aguascalientes le long du fleuve UrubambaPassage du train dans le village d'aguascalientes ou de petits restos bordent les quais

I

Nuevas excursiones!

HUCHUY CUSCO  o HUCHUY Q'USQU

I

faite clic sur l'image pour en savoir plus sur Huchuy Cuscosuivez la Ñusta vers Huchuy Q'usqu
 
 

PICKILLACTA




Piñipampa, Rumicolca y sus fabricas de tejas

Los panes de OROPESA

Cada pueblo de la region o casi, tiene su especialiad tales como:  Piñipampa et Rumicolca les tuiles, Oropesa le pain, Huasao les sorciers.
A Oropesa sera el eucalyptus, arbol importado de Australia que servira para los hornos de pan y del cual las hojas  propiciaran un aroma delicado. En este pueblo tambien 20 à 30% de los habitantes son panaderos!

HUASAO

Es el pueblo de los "pacus" o pacos, brujos, shamanes etc. En este pueblo 20 à 30% de los hombres dicen practicar con los espiritus y lo oculto. Desarrollan ritos y artes de adivinanzas en ojas de coca u otros soportes. Hacen limpiezas y purificaciones, encantan o liberan de malos ojos o actos malvados, realizan invocaciones y/o pagos a los dioses y Apus.
Apesar de su lado "pagano" o heretico el catolocismo nunca esta muy lejos. Las invocaciones siempre tienen en cuenta, el Dios d los cristianos, la Virgen o algunos santos. Se quiere, tal como el la epoca del Inkanato, atraer la amistad, las favores de todos.
No se quiere oponer lo cristiano a lo tradicional andino.
Siempre y cuando se preserva un espacio especial en su espiritu, su corazon y en el culto a Wiracocha, Inti, Quilla y la Pachamama.
 
 

ANDAHUAYLILLAS

chapelle de Andahuaylillas

interieur de l'église




y su capilla Sixtina, tambien llamada la capilla de San Pedro y San Paulo, santos venerados en Andahuaylillas. se puede apreciar sus imagenes en el altar.

Despues en un pueblo vecino llamado "Huaro" con las asombrosas pintutras murales de Tadeus Escalantes. Tiempo necesario = min. 1/2 dia.

Estos lugares son ubicados en la carretera Cusco>Puno o vice versa asi que los sitios de Raqchi, Marangani o Pucara.
 

Carretera Cusco Puno u vice versa

TIPON

A lo largo de la carretera Cusco>Puno, entraremos varios sitios arquelogicos entre los cuales el sitio Inca de TIPON.
Lindo lugar conformado por espaciosas andenes que ocupan la parte central del complejo arquitectonico.
En las partes laterales se encuentran conjuntos habitacionales o de templos asi tambien como un impresionante canal de irrigacion que corre por kilometros a traves de los cerros.
El agua en Tipon demuestra su importancia por las multiples pacchas, baños y canales de irrigacion.
 
 

Para mas imagenes sobre Tipon hagan "clic" sobre las fotos

 
 

Opciones


Aventuras romanticas "Aire - agua - tierra"

RAFTING A CUSCO :

Rafting (optional) en el rioVilcamayu desde Huambutyio o de Pachar. Tn = un dia completo. Tiempo de bajada de 01 à 02 horas segun el nivel del rio.
 
 

MARAS

vue panoramique du site des salinesles bassins de rétention de seltravail de récolte du sel dans un bassin

Excursiones a las Salinas de Maras, centenas de posos de retension de la sal, tallados en la falda del cerro, desde antes de la llegada de los Incas y explotados hasta hoy dia como si el tiempo hubiera sospendido su curso.
Tiempo necesario  = 1/2 dia.

MORAY


 

CAMINO DEL INCA :

Camino del Inca, trekking de 3 dias para descubrir el 4to  dia al aamenecer los impresionantes vestigios de la ciudadela de  Machu Picchu.

AUSANGATE :

Trekking > Ausangate, la meilleure façon de se poser la question : pourquoi les Incas considéraient-ils leurs montagnes dont l'Ausangate comme des Apus (lire apous, soit des dieux) ? Tn = selon le trek choisi, de 5 jours à plus.

Machu Picchu ? ...No!?

 Choquequirao !
El  programa
"OUT OF CHOQUEQUIRAO"
Les permitira hacer parte de esta minoria privilegiada de aventureros pioneros quienes habran descubierto el sitio antes de los demas, cuando el turismo todavia era casi inesxistente en la zona.
 

Actuellement ce site est accessible en 5 jours inclus un trekking de 30 km (aller et autant retour) au départ de Cusco.


Precio de la expedicion
en formula estandar 800$ por persona saliendo de Cusco y regresando en la misma ciudad. (grupo de minimum 5 personas)
en formule lujo 995$ por persona saliendo de Cusco y regresando en la misma ciudad. (grupo de minimum 5 personas)

Inclu ido en el precio
transporte desde Cusco hasta Cachora y vuelta desde Cachora à Cusco
Alquiler del material de camping para la duracion de la expedicion
comida
mulas para el transporte de los equipajes para el trekking

No incluido
El alojamiento en Cusco o fuera del trekking
los vuelos
leo seguros personales
y todo lo que no esta indicado especificamente como incluido.
Quiere saber mas sobre la ruta a Choque Quirao ? 
 
 

Haga Ud clic sobre la foto


 
 
 
 
 
 
 





Accejible de junio à noviembre
 
 

Las dos fotografias de Choquequirao bajo la neblina son amablemente procuradas por nuestro amigo Benoît de Lavaissière,  las demas fotografias son de Guy Vanackeren  y Carine Beckers.

 
 
© 1998 Aventura Latino Americana
© 2001 Aventura Latino Americana


 



 
 


Aventura
Latino Americana SRL
Avenida Mariscal la Mar, 146
Lima 18 (Miraflores)
Pérou
Tél/fax: 51-1-447.14.44
 e-mail: infos@amerique-latine.com
textes de Guy Vanackeren©
http://www.amerique-latine.com


© 1998 Guy Vanackeren et Aventura Latino Americana
© 2002 Guy Vanackeren et Aventura Latino Americana